劉備聞雷失箸文言文翻譯
聞雷失箸，成語出自《三國志·蜀書·先主傳》，成語解釋：比喻借別的事情掩飾自己的真實情況。成語解釋：比喻借別的事情掩飾自己的真實情況。下面是劉備聞雷失箸文言文翻譯，請參考！
典故出處
《三國志·蜀書·先主傳》：“是時曹公從容謂先主曰：‘今天下英雄，唯使君與操耳。本初之徒，不足數也。’先主方食，失匕箸。”
成語資料
成語解釋：比喻借別的事情掩飾自己的真實情況。
成語舉例：明·俞琳《經世奇謀》第一卷：“聞雷失箸。”
常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
語法用法：作謂語、定語；用於人
成語結構：連動式
產生年代：古代
東漢末年，豪強並起，北方涿縣的'劉備也趁亂拉起了隊伍。由於徐州牧陶謙等人的推薦，劉備於公元196年（建安元年）領兵駐紮徐州、下邳一帶。但不久就被呂布、袁術打敗，只好去投奔曹操。曹操知道劉備是一個有膽識的人，即給他以很高的禮遇。但是，劉備卻一直胸懷異志。當時，漢獻帝劉協由於不滿曹操專權，將機密詔令藏在衣帶中，要車騎將軍董承組織力量誅滅曹操。劉備也是董承聯繫的對象之一。
正當董承等人密謀策劃的時候，有一天曹操來到了劉備的住處。兩人一邊喝酒一邊閒談。曹操突然問劉備：“你說當今天下誰可以稱得上英雄？”劉備故意說：“我看袁紹可以算得上英雄了。”曹操搖搖頭，說：“我說，當今天下，只有你我二人可以稱得上英雄！袁紹這樣的人，根本不配！”劉備最怕的就是曹操知道自己的心思。因此，多少天來，他表面上一直裝得庸庸碌碌，常常在菜園子裏消磨時間，希望曹操把自己看成是一個胸無大志的凡夫俗子。現在，曹操竟當面把自己說成是英雄，他不覺大吃一驚，連手中的匕箸也掉到了地上。此時正好突然響了一個霹雷。劉備乘機掩飾說：“這聲霹雷真響，嚇得我把匕箸都失落在地。”
劉備知道曹操對自己的看法後，便決心參加董承等人謀劃的誅殺曹操的活動。但尚未等到他們動手，已被曹操發覺，董承、王子服、吳子蘭等都被誅殺。只有劉備和在外地的馬騰漏網。
劉備簡介
劉備（161年－223年6月10日），即漢昭烈帝（221年—223年在位），字玄德，東漢末年幽州涿郡涿縣（今河北省涿州市）人，西漢中山靖王劉勝的後代，三國時期蜀漢開國皇帝、政治家，史家又稱他爲先主。
劉備少年時拜盧植爲師；早年顛沛流離，備嘗艱辛，投靠過多個諸侯，曾參與鎮壓黃巾起義。先後率軍救援北海相孔融、徐州牧陶謙等。陶謙病亡後，將徐州讓與劉備。赤壁之戰時，劉備與孫權聯盟擊敗曹操，趁勢奪取荊州。而後進取益州。於章武元年（221年）在成都稱帝，國號漢，史稱蜀或蜀漢。《三國志》評劉備的機權幹略不及曹操，但其弘毅寬厚，知人待士，百折不撓，終成帝業。劉備也稱自己做事“每與操反，事乃成爾”。
章武三年（223年），劉備病逝於白帝城，終年六十三歲，諡號昭烈皇帝，廟號烈祖[1] ，葬惠陵。後世有衆多文藝作品以其爲主角，在成都武侯祠有昭烈廟爲紀念。
