裴旻射虎文言文翻譯

大家看的懂裴旻射虎文言文嗎？下面小編整理了裴旻射虎文言文翻譯，歡迎大家閱讀！

譯文：

爲龍華軍使，守北平。北平多虎。旻善射。嘗一日斃虎三十有一，既而於山下四顧自矜。有父老至曰：“此皆彪也，似虎而非。將軍若遇真虎，無能爲也。”旻曰：“真虎安在？”老父曰：“自此而北三十里，往往有之。”旻躍馬而往，次叢薄中。果有一虎騰出，狀小而勢猛，據地一吼，山石震裂。旻馬辟易，弓矢皆墜，殆不得免。自此慚懼，不復射虎。（出）

是龍華軍使，鎮守北平。北平那地方老虎很多。善射，曾經在一天之內的射死過三十一隻老虎。然後他就在山下四處張望，顯出自得的樣子。有一位老頭走過來對他說：“你射死的這些，都是彪，象虎而不是虎。你要是遇上真虎，也就無能爲力了。”裴旻說：“真虎在哪兒呢？”老頭說：“從這往北三十里，常常有虎出沒。”裴旻催馬向北而往，來到一個草木叢生的地方，果然有一隻老虎跳出來。這隻老虎的個頭較小，但是氣勢兇猛，站在那裏一吼，山石震裂，裴旻的馬嚇得倒退，他的弓和箭都掉到地上，差一點兒被虎吞食。從此他又慚愧又害怕，不再射虎了。

　　擴展閱讀：

旻風國是個小國，花海棠是個大宗派，二者勢均力敵，平分秋色，卻對敵數年，烽火硝煙燻黑了戈壁。

旻風國和花海棠的戰爭要塞在數年前一度劍傷累累風雨飄零，殘亙斷壁隨處可見。連冬天的寒風都肆無忌憚的從要塞裂縫中猖狂的侵略着兩派子民。

如今卻已盛世太平，兩派無書而止戰。旻風國和花海棠的'戰爭要塞不復刀痕槍眼，早年前被修復一新，富麗堂皇，那古金色的浩瀚壁壘似乎只是裝飾，沒有任何防禦的氣息。

戰國紛飛下的百里長林，曾變作百里沙場，卻又經過數年修養，綠草茵茵，蝶兒飛舞輕嗅百花。百里長林內一條天然小河便是無形界碑，長久不息，兩派的隔閡也源源不斷如此河。

一個男人左手握着巨劍，一身戰鎧刀痕累累，英氣剛毅的臉龐刀疤猙獰，靜靜的站在河邊，看着前方。明明是靜靜不動，卻總有種矛盾的慌亂感。旁人不知所謂~

對面荊釵布裙的女人，蹲在河邊，對着流水照看略顯憔悴的容顏。

她忽然擡起頭來，發現不遠的殺神，旻風國敬職敬責的君主，愛民如子的君王，卻是花海棠宗的宿敵，曾在戰場上用巨劍像割麥茬般收走無數花海棠宗的弟子徒衆。而她，便是花海棠宗宗主，花千流。二人、不共戴天！

奇怪的是，這樽殺神雖如平常戰場相遇時，觀察獵物般一動不動的，眼神裏卻沒有往常時的驚天殺氣，身軀竟在微微顫抖。眼神泛起紅光。

花千流也是五位陳雜，心中有的不僅僅是觸目驚心的恨，居然還有種莫名令她恐慌的情緒在蔓延，令她有種深深的罪惡感。

剎那間，殺神動了，孤鴻一掠間，百步便無，直逼花千流而來。

花千流似乎沒反應過來，只剩驚恐，她知道她武力遠不及他，大概是凶多吉少。也好，葬在此處，陪陪花海棠宗的弟衆與長輩也好。

但是，臨死之前，她依舊掙扎了會，舉起匕首直對殺神，她知道徒勞無功，殺神隨手便可擊飛武器…

在她還在思考時，殺神終於到了，只聽得一聲兵器入肉聲，接着一個陌生又炙熱的懷抱擁抱住了自己。

溫暖、安靜、驚恐還摻雜着些許渴望，還有一陣血腥氣撲面而來。

她睜開眼來，只見殺神緊緊的抱住自己，那麼虔誠，漫天殺氣早已化作溫柔。

他胸口，正是自己的匕首。此刻，或許他已不再是殺神，而是一個簡單的男人。

他用沙啞的聲音說道：千流，我已不是旻風國君主，我只想帶你走。他全然不顧胸膛血液的奔騰而出，只是緊緊抱着，不肯鬆手。

他深切的說完，然後頓了頓，艱難的說道：我曾在這雲夢河邊徘徊千萬次，終於等來了你，我再也無法放棄擁抱你，我怕這一轉身便是一輩子。

花千流終於知道，每每在戰場，他武力卓越，與自己對敵千百回卻沒有受過任何傷的原因。

終於知道，在那個血戰到黎明的戰場，本來可以取她首級的他爲什麼反而被自己在臉上留下刀痕。

終於知道，爲何旻風國國力上乘，卻一直沒有滅掉花海棠宗掠取資源。

終於知道，旻風國主戰宿老被禁天苑養老，在絕對優勢下無書止戰的原因，差點被民衆造反。

現在他似乎在用自己的鮮血洗刷她的仇恨。

她突然笑了，問道：你除了會殺人，便什麼都不會了，你能養活我麼？

這一笑，便是千般恩仇盡泯去。

他堅定的說：我帶你去個誰也不認識我們的地方，賣甘蔗或者是乞討養活你。

誰不給錢我就殺誰。