《過樑州奉贈張尚書大夫公》原文大綱
作品介紹
《過樑州奉贈張尚書大夫公》的作者是岑參，被選入《全唐詩》的第198卷第3首。
原文
過樑州奉贈張尚書大夫公
作者：唐·岑參
漢中二良將，今昔各一時。
韓信此登壇，尚書復來斯。
手把銅虎符，身總丈人師。
錯落北斗星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材濟時危。
頃歲遇雷雲，精神感靈祇。
勳業振青史，恩德繼鴻私。
羌虜昔未平，華陽積殭屍。
人煙絕墟落，鬼火依城池。
巴漢空水流，褒斜惟鳥飛。
自公佈德政，此地生光輝。
百堵創里閭，千家恤煢嫠。
層城重鼓角，甲士如熊羆。
坐嘯風自調，行春雨仍隨。
芃芃麥苗長，藹藹桑葉肥。
浮客相與來，羣盜不敢窺。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富貴情易疏，相逢心不移。
置酒宴高館，嬌歌雜青絲。
錦席繡拂廬，玉盤金屈卮。
春景透高戟，江雲彗長麾。
櫪馬嘶柳陰，美人映花枝。
門傳大夫印，世擁上將旗。
承家令名揚，許國苦節施。
戎幕寧久駐，臺階不應遲。
別有彈冠士，希君無見遺。
註釋
1、大曆元年(766)二月岑參入蜀途經梁州時所作。梁州:治所在今陝西漢中。張尚書大夫:即張獻誠。幽州節度使張守珪之子。安史亂中降祿山，寶應元年(762)十月歸唐，拜汴州節度使。廣德二年(764),遷梁州刺史、山南西道節度使。永泰元年(765)，加檢校工部尚書。事見兩《唐書·張獻誠傳》。大夫，《通鑑)卷二一五胡注:“唐中世以前，率呼將帥爲大夫。”公:《舊唐書》本傳雲獻誠大曆元年正月封鄧國公。
2、漢中:唐梁州天寶時嘗改名漢中郡。
3、總:統領。丈人:《易·師》:“師貞，丈人，吉。”疏:“丈人，謂嚴莊尊重之人。言爲師之正，唯得嚴莊丈人監臨主領，乃得吉。”
4、黑水:源出梁州城固縣(今屬陝西)西北太行山，南流入漢水。見《元和郡縣圖志》卷二二。湄:水濱。
5、頃歲:近年。雷雲:謂雷鳴雲興。“遇雷雲”比喻遭遇社會變故。
6、鴻私:洪大之恩。指皇恩。
7、羌虜:指吐蕃。吐蕃之祖先爲羌族，見《新唐書·吐蕃傳》。
8、華陽:《書·禹貢》:“華陽黑水惟梁州。”此處即以“華陽”指《書·禹貢》之梁州(古九州之一)。唐梁州屬古梁州的`一部分。按:自安史之亂爆發後，吐蕃即乘唐之危，不斷入寇，西北數十州之地相繼淪沒。
9、巴:指巴江。即今嘉陵江，見《太平寰宇記》卷一三六。漢:漢水。空:只。
10、⑩堵:土牆。《詩·小雅·鴻雁》:“百堵皆作。”
11、煢:無兄弟，孤獨。嫠:寡婦。
12、層城:高大之城。重鼓角:謂重有鼓角聲。
13、芃 (péng ):草木茂密貌。
14、藹藹:草木茂盛貌。
15、浮客:指遊民。
16、小年:幼年。
17、青絲:猶青弦，指絃樂聲。
18、拂廬:《舊唐書·吐蕃傳》:“貴人處於大氈帳，名爲拂廬。”
19、屈卮:酒器名，“如菜碗樣，而有手把子”。見《東京夢華錄》卷九。
20、景:日光。戟:指門戟。
21、彗:掃帚，掃。麾:旌旗。
22、“門傳”二句:指獻誠繼其父守硅爲將帥。
23、寧:豈。
24、臺階:即三臺星。
25、彈冠:此以“彈冠士”自喻。
作者介紹
岑參（cén cān） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長於七言歌行。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的岑參的詩全集欄目。()
岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善於描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，並稱“高岑”，同爲盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。
繁體對照
卷198_3過梁州奉贈張尚書大夫公岑參
漢中二良將，今昔各壹時。
韓信此登壇，尚書複來斯。
手把銅虎符，身總丈人師。
錯落北鬥星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材濟時危。
頃歲遇雷雲，精神感靈祇。
勳業振青史，恩德繼鴻私。
羌虜昔未平，華陽積僵屍。
人煙絕墟落，鬼火依城池。
巴漢空水流，褒斜惟鳥飛。
自公佈德政，此地生光輝。
百堵創裏閭，千家恤煢嫠。
層城重鼓角，甲士如熊羆。
坐嘯風自調，行春雨仍隨。
芃芃麥苗長，藹藹桑葉肥。
浮客相與來，羣盜不敢窺。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富貴情易疏，相逢心不移。
置酒宴高館，嬌歌雜青絲。
逑?C拂廬，玉盤金屈卮。
春景透高戟，江雲彗長麾。
櫪馬嘶柳陰，美人映花枝。
門傳大夫印，世擁上將旗。
承家令名揚，許國苦節施。
戎幕甯久駐，臺階不應遲。
別有彈冠士，希君無見遺。
