黃遵憲 《今別離》（人教版選修）

今別離

黃遵憲

別腸轉如輪，一刻既萬周。

眼見雙輪馳，益增中心憂。

古亦有山川，古亦有車舟。

車舟載離別，行止猶自由。

今日舟與車，併力生離愁。

明知須臾景，不許稍綢繆。

鐘聲一及時，頃刻不少留。

雖有萬鈞柁，動如繞指柔。

豈無打頭風?亦不畏石尤。

送者未及返，君在天盡頭。

望影倏不見，煙波杳悠悠。

去矣一何速?歸定留滯不。

所願君歸時，快乘輕氣球。

　　附賞析

近代交通工具的更新換代，讓古人送別時的“長亭連短亭”和“留戀處蘭舟催發”變得不再那麼纏綿，然而，那“頃刻不少留”的無情，讓別離形成了“併力生離愁”。這是近代詩人黃遵憲用舊體詩的形式抒寫新內容，抒發新情感的《今別離(其一)》，可謂新翻楊柳枝，舊瓶裝新酒。這種感覺，今人體會就更加真切了。就這樣古今對比，清清楚楚，明明白白，其結果也自然是今非昔比。結尾處頗具匠心。“去矣一何速，歸定留滯不?所願君歸時，快乘輕氣球。”標準的“怨歸去得疾”， “恨歸來的遲”，讓這離別之情別有一番風味了。