教父經典臺詞英文翻譯

年少時看《教父》容易沉迷於打殺的血腥，醉心於權力，但卻很難看懂人性。馬龍·白蘭度飾演的維託·唐·柯里昂，似乎總是口齒不清，看起來也總是漫不經心，這平緩的節奏中蘊藏的是巨大的權威和張力，利益、博弈、人性、衝突……小編今天爲大家帶來教父經典臺詞英文，一起來學習一下吧！

1. I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.

我費了一生的精力,讓自己變得十分謹慎 ,女人和小孩能夠粗心大意 ,但男人不行。

2. Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人,那會影響你的判斷力。

3. A matter of seconds to see the nature of people and spend half my life is also unclear one thing to see the nature of man, nature is not the same fate.

在一秒鐘內看到本質的人和花半輩子也看不清一件事本質的人,自然是不一樣的命運。

4. Don’t let anybody know what you are thinking.

永遠不要讓任何人知道你心裏在想什麼!

5. Let your friends underrate your advantage, while let your enemies overrate your disadvantage.

讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點。

6. I’m gonna make him an offer he can’t refuse.

我將給他一個他無法拒絕的條件。

7. To be close to your friend, but closer to your enemy.

離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更瞭解他。

8. Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn’t spend time with his family can never be a real man.

你花時間和你的家人在一起嗎? 我當然有. 很好!不照顧家人的男人,根本算不上是個真正的男人!

9. Great people are not born with the great, but in the process of growing up show its great.

偉大的人不是生下來就偉大的，而是在成長過程中顯示其偉大的。

10. If you think I do not know the truth and that is an insult to my intelligence.

如果你認爲我不知道其中的真相,那就是在侮辱我的智慧。