教父經典臺詞雙語大綱

《教父》是派拉蒙影業公司出品的一部黑幫題材的電影，改編自馬里奧·普佐的同名小說，由弗朗西斯·福特·科波拉執導，馬龍·白蘭度、阿爾·帕西諾等主演。影片於1972年在美國上映。小編今天爲大家帶來教父雙語臺詞，一起來看看吧！

1: Behind every great fortune, there is a crime.

巨大財富的背後，都隱藏着罪惡。

2: Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人，那會影響你的`判斷力。

3: Keep your friends close, but your enemies closer.

離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更瞭解他。

4: I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我將給他一個他無法拒絕的條件。

5: -Do you spend time with your family?

-Of course.

-Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

-你有花時間和你的家人在一起嗎?

-我當然有。

-很好! 不照顧家人的男人,根本算不上是個男人。

6: Great men are not born great, they grow great.

偉大的人不是生下來就偉大的，而是在成長過程中顯示其偉大的。

7: I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.

我花了一輩子，才學會了小心。女人和小孩能夠粗心大意，但男人不行。

8: Life is so beautiful.....

生活是如此的美麗……

9: You make the choice, and this is your price.

你做出了這個決定，這是你的代價。

10: The richest man is the one with the most powerful friends.

錢與權永不分家。