初三語文上冊句子翻譯彙總
第1課 沁園春 雪
1、用原文填空。
(1) 北國風光，千里冰封，萬里雪飄。
(2) 點明中心的句子是：俱往矣，數風流人物，還看今朝。
(3) "望"字統領的句子是：望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
(4) 起承上啓下作用的句子：江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
(5) 寫出採用比喻、對偶、誇張的修辭手法把靜物寫動的句子是：山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
2、解釋下列句子。
(1) 惟餘莽莽。只剩下白茫茫的一片。
(2) 山舞銀蛇，原馳蠟象。羣山好像(一條條)銀蛇在舞動，高原(上的丘陵)好像(許多)白象在奔跑。
(3) 俱往矣，數風流人物，還看今朝。統統都過去了，要說真正的英雄人物，還得看今天。
第5課 敬業與樂業
1、飽食終日，無所用心，難矣哉!
出處：《論語·陽貨》 解釋：整天吃飽了飯，不肯動腦筋去做點事，這種人是很難造就的呀!
2、羣居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉!
出處：《論語·衛靈公》 解釋：和大家整天混在一起，不說一句有道理的話，只是賣弄小聰明，這種人是很難造就的呀!
3、主一無適便是敬。
出處：《論語·學而》 解釋：主一無適，專一於某種工作不旁及其他的事情。
4、用志不分，乃凝於神。
出處：《莊子．達生》解釋：做事不分心，精神就能集中。
5、素其位而行，不願乎其外。
出處：《禮記·中庸》解釋：現在只做分內的事，不要希望做職分外的事。
6、知之者不如好之者，好之者不如樂之者。
出處：《論語·雍也》解釋：知道這種道理的人比不上喜愛它的人，喜愛它的人比不上樂意去做的人。
7、其爲人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾。
出處：《論語·述而》 解釋：他(孔子)做人是發憤讀書忘記了吃飯，沉浸在學習的快樂中而忘記了憂愁，甚至不知道自己將要老了，如此而已。
第17課 智取生辰綱
1、情知道被差出來。
心裏都知道被派遣出來(是苦差使)。
2、你們不要怨悵，巴到東京時，我自賞你。
你們不要怨恨，趕到東京時，我親自賞你。
3、你左右將到村裏去賣，一般還你錢，便賣些與我們，打甚麼不緊?
你反正打算到村裏去賣，一起付給你錢，就賣些給我們，有什麼要緊。
4、你這客人好不君子相!戴頭識臉的，也這般羅唣! 你這客人好不規矩，體面人也這樣找麻煩。
第18課 楊修之死
將下列句子翻譯成現代漢語。
1、楊修爲人恃才放曠，數犯曹操之忌。
楊修爲人依仗(自己的)才能而對自己的行爲不加約束，屢次觸犯曹操的忌諱。
2、(操)佯驚問："何人殺吾近侍?"
(曹操)假裝吃驚地問："什麼人殺死我的侍衛?"
3、丞相非在夢中，君乃在夢中耳！
丞相沒有在夢裏，你們纔在夢中呀！
4、但操有問，植即依條答之。
只要曹操有問話，曹植就依照條例回答他。
第21課 陳涉世家
1、用原文填空。
(1) 悵恨久之，曰："苟富貴，無相忘。"
(2) 陳涉太息曰："嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！"
(3) 陳勝、吳廣乃謀日："今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎?"
(4) 今誠以吾衆詐自稱公子扶蘇、項燕，爲天下唱，宜多應者。
2、將下列句子翻譯成現代漢語。
(1) 嘗與人傭耕，輟耕之壟上，帳恨久之。
曾經同別人一道被僱傭耕地，停止耕作走到田畔高地上(休息)，因失望而嘆恨了好久。
(2) 會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。
適逢天下大雨，道路不通，估計已經誤了期限。誤了期限，依法都要殺頭。
(3) 又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐嗚呼曰："大楚興，陳勝王"。 (陳勝)又暗地派吳廣到駐地旁邊叢林裏的神廟中，晚上用籠罩火，(學)狐狸的叫聲喊道："強大的楚國復興，陳勝爲王。"
(4) 王侯將相寧有種乎!
王侯將相難道有天生的貴種嗎?
第22課 唐睢不辱使命
1、用原文填空。
唐雎曰："此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休 降於天，與臣而將四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。"挺劍而起。
2、將下列句子翻譯成現代漢語。
(1) 今吾以十倍之地，請廣於君，而君逆寡人者，輕寡人與?
現在我拿十倍大的土地，讓安陵君擴大領土，安陵君卻違揹我的意願，這是小看我吧?
(2) 安陵君受地於先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉?
安陵君從祖先手裏繼承了這塊封地只想守住它，即使是方圓一千里土地也不敢換，哪裏爲的是僅有五百平方里呢!
(3) 布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。
平民的憤怒，只不過脫掉帽子光着腳，用頭撞地而已。
(4) 若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。
如果好漢真的發起怒來，就有二人屍首倒地，五步之內淌滿鮮血，天下的人都穿孝服，今天(就是)這樣。
第23課 隆中對
1、用原文填空。
(1) 孤不度德量力，欲信大義於天下，而智術淺短，遂用猖蹶，至於今日。然志猶未已，君謂計將安出?
(2) 將軍既帝室之胄，信義著於四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理。
2、將下列句子翻譯成現代漢語。
(1) 時人莫之許也。
當時的人都不認同這種說法。
(2) 今操已擁百萬之衆，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。
現在曹操已經擁有上百萬的人馬，挾制皇帝來號令諸侯，這確實不可和他爭勝。
(3) 百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎?
老百姓誰敢不備酒備飯來迎接將軍呢?
第24課 出師表
1、用原文填空。
(1) 親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。
(2) 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中， 諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。
(3) 作者開始分析形勢，指出不利的客觀條件是今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。有利的主觀條件是：侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外。
(4) 表現作者無意於功名利祿的句子是苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。
(5) 表現作者臨危受命的`句子是受任於敗軍之際，奉命於危難之間。
(6) 諸葛亮出師北伐的目標是北定中原、攘除奸兇、興復漢室、還於舊都。(用原文四個短語來回答)
2、將下列句子翻譯成現代漢語。
(1) 誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。
(陛下)實在應該廣泛地聽取意見，發揚光大先帝遺留下來的美德，振奮有抱負人的志氣，而不應當隨便看輕自己，說一些不恰當的話，以致堵塞人們向您竭誠進諫的道路。
(2) 宮中府中，俱爲一體，陟罰臧否，不宜異同。
宮廷和相府的人，都是國家的官員，提升、懲罰、表揚、批評，(標準)不應當有差別。
(3) 後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有-年矣。
後來遇到嚴重挫折，在兵敗的時候接受重任，在危難的關頭奉命出使，從那時到現在，已經有二十一年了。
(4) 願陛下託臣以討賊興復之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。
希望陛下責成我實現討伐曹魏、復興漢室的大業，如果不能實現就治我的罪，來告慰先帝在天之靈。
