《【越調】鬥鵪鶉　元宵》古詩 作者未知作者 古詩【越調】鬥鵪鶉　元宵的原文詩意翻譯賞析

聖主寬仁，堯民盡喜。一統華夷，諸邦進禮。雨順風調，時豐歲麗。元夜值，

風景奇。鬧穰穰的迓鼓喧天，明晃晃的金蓮遍地。

【紫花兒序】香馥馥綺羅還往，密匝匝車馬喧闐，光灼灼燈月交輝。滿街上

王孫公子，相攜着越女吳姬。偏宜，鳳燭高張照珠履。果然豪貴，只疑是洞府神

仙，閒遊在閬苑瑤池。

【小桃花】歸來梅影小窗移，蘭麝香風細。翠袖瓊簪兩行立，捧金盃，絳綃

樓上笙歌沸。冰輪表裏，通宵不寐，是愛月夜眠遲。

【金蕉葉】拚沉醉頻斟綠蟻，恣賞玩朱簾掛起。歌舞動歡聲笑喜，一任銅壺

漏滴。

【尾】須將酩酊酬佳致，樂意開懷慶喜。但願歲歲賞元宵，則這的是人生落

得的。

綠柳凋殘，黃花放徹。塞雁聲悲，寒蛩韻切。舊恨千般，新愁萬疊。正美滿，

忍間別。雨歇雲收，花殘月缺。

【紫花兒序】摘楞的瑤琴絃斷，不通的井墜銀瓶，吉丁的碧玉簪折。音書難

寄，去路遙賒。傷嗟，目斷雲山千萬疊。最苦是離別，鴛被空舒，鳳枕虛設。

【金蕉葉】那的是情牽恨惹，那的是腸荒腹熱。怕的是紗窗外風飄敗葉，又

聽的鐵馬兒丁當韻切。

【調笑令】把眉峯暗結，最苦是離別，不煩惱除非心似鐵。冷清清捱落西樓

月，又聽得戍樓上畫角嗚噎。奏《梅花》數聲砧韻切，業心腸越不寧貼。

【禿廝兒】正歡悅誰知間別，才美滿又早離別。俺兩個雲期雨約難棄捨，似

團圓一輪月，被雲遮。

【聖藥王】好教我愁萬結，恨萬疊，滿懷愁悶對誰說。成間別，時運拙，氣

長吁多似篆煙斜，和絳蠟也啼血。

【鬼三臺】也是我前生業，今世裏填還徹，一寸愁腸千萬結。想啼痕一點點

盡成血，越教人哽噎。本待要寧寧帖帖剛睡些，怎禁那啾啾唧唧蛩韻切。覺來時

寶鼎煙消，銅壺漏絕。

【紫花兒序】驚好夢幾聲兒寒雁，伴人愁的一點孤燈，照離情半窗殘月。臨

歧執手，不忍分別。只待穩步蟾宮將仙桂折，到如今暮秋時節。他只待金榜名標，

那裏問玉簫聲絕。

【尾】受悽惶甚識分明夜，把捱過的淒涼記者。來時節一句句向枕頭兒上言，

一星星向被窩兒裏說。

半世飄蓬，閒茶浪灑。十載追陪，狂朋怪友。倚翠偎紅，眠花臥柳。怪膽兒

聰，耍性兒柔。成會了心廝愛夫妻，情廝當配偶。

【紫花兒序】受用春內謝館，曉日章臺，夜月秦樓。向紅裙中插手，錦被裏

舒頭。風流，不許傍人下釣鉤。燕侶鶯儔，百匹酬歌，紅錦纏頭。

【金蕉葉】寨兒裏相知是有，一見咱望風舉手。若論着點砌排科慣熟，敢教

那罷剪嘴姨夫閉口。

【調笑令】聲名兒歲久，急難收。則恐怕扶侍冤家不到頭，風月腳到處須成

就。誓不曾落人機彀，搬的他燃香剪髮百事有。虛心冷氣，使盡剛柔。

【禿廝兒】愛楊柳樓心?酒，喜芙容帳裏藏鬮，美孜孜翠鬟排左右。歌白雪，

捧金甌，溫柔。

【聖藥王】春事休，夏當遊，向芰荷香裏泛蘭舟。到中秋，月色幽，醉醺醺

無日不登樓，兀剌抵多少風雨替花愁。

【尾】花陰柳影，霎時馳驟，急回首三旬左右。罷卻愛月惜花心，閒着題詩

畫眉手。

(媚)(媚)姿姿，淹淹潤潤。嫋嫋婷婷，風風韻韻。臉襯朝霞，指如嫩筍。

一搦腰，六幅裙，萬種妖嬈，千般可人。

【紫花兒序】曲彎彎蛾眉掃黛，慢鬆鬆鳳髻高盤，高聳聳蟬鬢堆雲。一團兒

旖旎，百倍兒精神。超羣，越女吳姬怎生襯。席上殷勤，百媚龐兒，端的一笑風

生。

【禿廝兒】瘦怯怯金蓮窄穩，嬌滴滴皓齒硃脣，肌如美玉無玷損。但見了，

總消魂，絕倫。

【聖藥王】酒半醺，更漏分，畫堂銀燭照黃昏。枕上恩，被底親，丁香笑吐

蘭麝噴，燈下看佳人。

【尾】好姻緣休到別離恨，只恐怕兩下里魂牽夢引。我羅衫衤肯兒寬，你唐

裙帶兒盡。

雪豔霜姿，香肌玉軟。杏臉紅嬌，桃腮粉淺。金鳳斜簪，雲鬟半偏。插玉梳，

貼翠鈿。舞態輕盈，歌喉宛轉。

【紫花兒序】他有蘇卿般才貌，我學雙漸真誠，望博個美滿姻緣。俳優體樣，

樂府梨園。天然，不若如桃源洞裏仙。可愛堪憐、一搦腰肢，半折金蓮。

【小桃紅】初出蘭堂立樽前，似月裏嫦娥現，一撮精神勝飛燕。正當年，柳

眉星眼芙蓉面。絳衣縹緲，麝蘭瓊樹，花裏遇神仙。

【天淨沙】初相逢恨惹情牽，間深裏都受熬煎，各辦着心真意堅。有時得便，

赴佳期月底星前。

【尾】狠毒娘間阻得難相見，統鏝的姨夫戀纏。我爲甚着探腳兒勤，只恐怕

離別路兒遠。

雨意雲情，十朝五朝。霜豔天姿，千嬌萬嬌。鳳髻濃梳，蛾眉淡掃。櫻桃口，

楊柳腰。玉筍纖纖，金蓮小小。

【紫花兒序】歌驪珠一串，舞端雪千回，無福也難消。超羣旖旎，出格妖嬈。

風流，一笑千金價不高。世間絕妙，特意厚情深，引得人夢斷魂勞。

【禿廝兒】兒中眉尖眼角，寨兒中口強心喬，謝瓊姬不嫌王子高。同跨鳳，

宴蟠桃，吹簫。

【尾】不堤防側腳裏姨夫每鬧，全在你個有終始冤家不錯。我身上但留心，

偷方便應付了。

玉笛愁聞，裝奩倦開。鬢?烏雲，眉顰翠黛。慵轉歌喉，羞翻舞態。悶填胸，

淚滿腮。常記得錦字偷傳，香囊暗解。

【小桃紅】倚闌無語憶多才，往事今何在，玉體厭厭爲誰害，瘦形骸，今春

更比前春賽。雕闌玉砌，綠窗朱戶，深院鎖蒼苔。

【醉扶歸】鬆卻香羅帶，慵整短金釵，無語無言悶答孩。不厭倦衫兒窄，幾

度將龜兒卦買，何日佳期再。

【天淨沙】也是咱運拙時乖，致令得雨杳雲埋，側腳裏相知不該。胡喧亂講，

紙糊鍬怎撅得倒陽臺。

【尾】把一片偷香竊玉心寧耐，喑氣吞聲慢捱。怕甚風月悶愁鄉，煙波是非

海。　妓好睡

莫不是陳摶的姨姨，莊周的妹妹，宰予的家屬，謝安的親戚。華胥夢裏姻緣，

邯鄲道上配偶。兩件兒，試問你，可甚愛月遲眠，惜花早起。

【紫花兒】西廂底鶯鶯立睡，茶船上小卿着昏，東牆下秀英如癡。真乃是棄

生就死，便休想廢寢忘食。休題，除睡人間總不知。正是困人天氣，啼殺流鶯，

叫死晨雞。

【幺】推着倒鸞交鳳友，倩人扶燕侶鶯儔，合着眼蝶使蜂媒。繡衾未展，玉

山先頹。其實，倒枕着牀是你記得的。胡突了一世，恰便似楚陽臺半死的梅香，

蘭昌宮殉葬的奴婢。

【小桃紅】莫不是離魂倩女醉楊妃，是個有覺的平康妓。難道嬌娥不出氣，

懵憧的最憐伊。顛鸞倒鳳先及第，直壓的珊瑚枕低。黃金釧碎，平地一聲雷。

【禿廝兒】祆廟火燒着不知，藍橋水氵?死合宜，絕纓會上難侍立。才燭滅，

早魂魄，昏迷。

【聖藥王】子弟每，做伴的，安排着好夢做夫妻。你也休問誰，我也不答你。

陷人坑上被兒裏，直挺着塊望夫石。

【尾】對蒼天曾說牙疼誓，直睡到紅日三竿未起。若要戰退睡魔王，差三千

個追魂大力鬼。　離恨

送玉傅香，撩蜂撥蠍。病枕愁衾，尋毒覓螫。擲悶果的心勞，畫顰眉的手拙。

恨嶽高，淚海竭。難憑信鵲驗龜靈。無定準魚封雁帖。

【紫花兒序】莫不是金華字減消了官誥，芙容翠低小了雲冠，鮫綃蓋乍窄了

香車?悶弓兒常拽，愁窖兒頻掘。傷嗟，一納頭相思害不徹。赤緊的俏心兒先熱，

無倒斷暮雨朝雲，無拘束粉祟胭邪。

【小桃紅】錦箋和淚寄離別，好事成拋撇。恨殺梅香性偏劣，閉喉舌，今翻

瘦損羅裙褶。他把那遊蜂兒蜜劫，粉蝶兒香卸，生撅的風月擔兒折。

【金蕉葉】我則見春雨過殘花亂踅，芳塵靜珠簾驟揭。繡幃悄銀?半滅，冰

絃斷瑤琴乍歇。

【調笑令】我恰待睡些，不寧貼，薰金爐引夢賒。破題兒告一紙相思赦，楚

巫娥不順關截。恰相逢陡恁般廝間別，望陽關永遠山疊。

【禿廝兒】啼杜宇枝頭淚血，驚莊周枕上殘蝶，追魂數聲檐外鐵。這淒涼幾

時絕，堪嗟。

【聖藥王】伴着這燈影昏，月影斜，隔紗窗花影亂重疊。鍾韻悽，鼓韻切，

聽樓頭角韻尚悠噎，似這般離恨怎攔遮。

【麻郎兒】病沉也相思賭忄敝，愁深也沈約搬舌。薄設設青銅鏡缺，顫巍巍

連理枝截。

【幺篇】好着我想者，念者，怎舍?心兒裏似醉如癡。辜負了星前誓設，冷

落了神前香?。

【絡絲娘】心頭事十強九怯，眉尖恨千結萬結。盼的團圓嚮明月，空立遍露

零花謝。

【尾聲】悶懨懨好似如年夜，常記的相思那些。題起那眉尖恨恰舒開，心兒

疼又到也。