疾困與孫權文言文翻譯

導語：《疾困與孫權箋》是周瑜寫給孫權的遺書，那麼，這篇文章主要講的是什麼內容呢？一起來看看下面的疾困與孫權文言文翻譯吧！

　　疾困與孫權文言文

瑜以凡才，昔受討逆殊特之遇，委以腹心。遂荷榮任，統御兵馬，志執鞭弭，自效戎行。規定巴蜀，次取襄陽，憑賴威靈，謂若在握。至以不謹，道遇暴疾，昨自醫療，日加無損。人生有死，修短命矣，誠不足惜。但恨微志未展，不復奉教命耳。

方今曹公在北，疆場未靜，劉備寄寓，有似養虎，天下之事未知終始，此朝士旰食之秋，至尊垂慮之日也。魯肅忠烈，臨事不苟，可以代瑜。人之將死，其言也善，儻或可採，瑜死不朽矣。

我是個平凡的人，過去受到討逆將軍的特殊的厚愛，委託我很重要的事。於是擔負建威中郎將，統帥着兵馬，指揮戰鬥，自己盡心效力於參與作戰。規畫平定了巴州蜀州，又接着佔領荊州，憑藉着國家(與吳主)的威力，覺得事業的'成功好象就在手掌之中。後來因爲不注意，中途得了急病，前些日子醫治療養，病卻是日日加重不見減輕，人生必有一死，人的壽命有長有短，這實在不值得嘆惜。只是遺恨平生的志向沒能得到施展與踐行，又不能再受到您的教誨和差遣了。

現在曹操在中原稱雄，疆場未得平靜，劉備寄住在荊州，實在象是養虎爲患，天下的事還不知結局如何，這真乃多事之秋,是文臣武將忙得不能按時吃晚飯的時候,是主公思考焦慮的日子啊。（在這樣的日子裏）魯肅是個忠誠嚴正的人，遇事不會隨便苟同，他是可以代替我的人。人到臨死時，他的話是善意的忠誠的，倘若對主公說來可以採用的，我死而元憾了。

　　疾困與孫權文言文賞析

周瑜此遺書的主要目的是向吳主孫權表明心跡，周瑜一生孤傲自負，與吳主孫權的關係是君臣加對潛在竟爭對手的關係，孫權從心底是防周瑜的，周心中也明白，故而在臨死前表白，我爲你孫吳政權打天下，立下汗馬功勞，我將死了，我推薦魯肅這個老實人代替我，這你可放心了吧