關於文言文愚人食鹽的原文翻譯及註釋

①

昔有愚人，至於他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已，更②爲益鹽。既得鹽美，便自念言：所以美者，緣③有鹽故。少有尚爾，況復多也？愚人無智，便空④食鹽。食已口爽⑤，返爲其患。

【注】

①選自《百喻經》。這是一部佛教文學作品，古印度人著，我國南朝時人譯。全書共98條，號稱百喻，均以故事宣揚佛教思想。

②更：改變。

③緣：因爲。

④空：空口。

⑤口爽：口味敗壞。

2．翻譯句子。

所以美者，緣有鹽故。

菜的味道鮮美，是由於加了鹽。

3．文中愚人之愚具體表現在哪裏？造成這一表現的原因是什麼？

4．文中主人與食的食和便空食鹽的.食解釋上有何區別？

5．這則短文說明了怎樣的道理？

做事要把握尺度，不能走極端；認識事物不能一知半解。

譯文：

從前有個愚蠢的人到了別人家裏，主人便請他吃飯。這人覺得主人的菜淡而無味，主人聽說後，便加了些鹽。加鹽之後菜的味道鮮美，這人便想：菜的味道鮮美，是由於加了鹽，加少許一點便這樣好吃，多放些豈不更好吃嗎？這人真是愚蠢到了極點，便不要菜，只吃鹽。空口吃鹽吃得口味敗壞，結果反爲鹽所害。