焚豬驗屍文言文翻譯

文言文是以古漢語爲基礎經過加工的`書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。下面就是小編整理的焚豬驗屍文言文翻譯，一起來看一下吧。

焚豬驗屍

本詞條缺少名片圖，補充相關內容使詞條更完整，還能快速升級，趕緊來吧！

張舉，吳人也，爲句章令。邑有妻殺夫者，因放火燒舍，稱“火燒夫死”。夫家疑之，訟於官。妻不服。舉乃取豬二口：一殺之，一活之，而積薪焚之，活者口中有灰，殺者口中無灰。因驗屍，口果無灰也。鞠之服罪。

譯文

張舉，吳國人，是句章縣官。該縣有一女子殺了丈夫,再放火燒燬房屋,謊稱“丈夫是被大火燒死的”。丈夫家的人懷疑,向官府告狀。女人不服罪。於是張舉牽來兩頭豬,一頭殺死,一頭活着,用柴火架着焚燒。被活着燒死的豬嘴裏有灰，死後再燒的嘴裏沒有灰。再次驗屍,嘴裏果然沒有灰，審訊後女人承認了罪行。

節選自 五代後晉 和凝父子《疑獄集》

註釋

1.吳：即吳地，今江蘇一帶。

2.句章：古地名。

3.令：縣令。

4.邑：縣。

5.者：……的人。

6.因：趁機。

7.舍：房屋

8.稱：聲稱。

9.之：代“火燒夫死”。

10.訟：告狀

11.於：到。

12.服：招認。

13.舉：指張舉。

14.乃：於是。

15.積：堆。

16.薪：柴。

17.因：於是。

18.鞠：審訊.

19.爲：是。