《遊園不值》（改寫）（二）範例

初春的一天，天氣睛朗，春意盎然。大詩人葉紹翁此時的心情也跟此時的天氣一樣，十分舒暢。葉紹翁漫步在小路，欣賞着路旁的.美景。柳樹抽出了嫩黃色的新芽，迎春花綻開了笑臉。桃花、梨花、杏花也開得正旺。走在路上，便可以聞到陣陣花香。

一會兒，葉紹翁走到了億的一位朋友的家門口。葉紹翁心想：何不欣賞欣賞老朋友家的花呢？他看見朋友家柴門緊閉，便上前輕輕地敲了敲柴門，可好久也沒有人來開門，葉紹翁想：莫非老朋友怕我的木鞋底在他的菁苔上留下腳印。想着，葉紹翁又敲了敲，可還是沒有人來開門。看來主人真的不在。葉紹翁非常掃興，他搖了搖頭，準備回家去。突然，在不經意中，葉紹翁發現有一支紅杏伸出了牆，頓時高興起來，這滿園的春色怎麼能關得住呢？你瞧，那枝紅杏開得正旺，花瓣紅得像火。遠遠望去，猶如一團火，在藍天綠葉的映襯下，顯得格外豔麗，可經想象園內那紅花、綠葉、青苔、柳枝……，一定更加美麗。

這時，葉紹翁詩性大發，寫下了千古絕作《遊園不值》：

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。