在葡萄牙吃“電話官司”

在葡萄牙吃“電話官司”
　　不管你信不信，把鄰居家的電話告訴別人，竟會吃官司，這在國內是不可思議的事情，但在葡萄牙，卻真真切切地發生了。
　　我和先生上世紀90年代中期到葡萄牙波爾圖留學。2001年6月，我們在波爾圖郊外買了一棟兩戶連在一起的兩層別墅。門前的花園連成一片，中間用柵欄分開。花園裏種滿了花，美極了，我一看就愛上了這裏。
　　一天，我在花園裏除草，忽然看到鄰居也到花園裏來了，我主動上前打招呼：“您好，我是吳明明，我還不知道您的名字呢？”她愣了一下，或許沒有想到我會和她說話，她猶豫了一下說：“我先生姓西蒙。”我們又聊了幾句，雖然都是一些客套話，但有個良好的開始。
　　不久，一個從國內來波爾圖的朋友張鐵給我打電話，他告訴我他辭職了，自己開了一家家政公司。我向他建議：“我的鄰居西蒙太太好像缺個鐘點工……”我們小區的住宅電話都是連在一起的，我很容易就推斷出她家的電話，便告訴了張鐵。
　　兩週以後，我回家時，在我家信箱裏看到一封來自法院的信。我大吃一驚，打開一看，“西蒙太太控訴吳明明泄露她傢俬人信息，對她造成傷害……”我又驚又納悶，我怎麼泄露她傢俬人信息了，又怎麼傷害她了？
　　先生回來後，也感到很奇怪，說：“要不，我們去問問她，別是有什麼誤會？”正在這時，張鐵給我打電話，說：“你的鄰居把我告上法庭了，說我電話騷擾她，要索賠2萬歐元。”我說：“你怎麼會騷擾她呢？”張鐵無奈地說：“我給她家打了電話，我不知道她家的電話上了不準打推銷電話的名冊的，波爾圖的法律規定如果對這類用戶進行電話推銷，將要被重罰。當時西蒙太太問我電話哪來的，我爲了套近乎說是你給的。”這時我才明白，我泄露的是西蒙太太的電話。
　　唉，誰會想到泄露一個電話號碼也會吃官司。先生說：“要不，我們向她解釋一下，爭取她的諒解，讓她撤訴。”先生去了，過了一會兒又垂頭喪氣地回來了：“西蒙太太根本就不聽解釋，讓我們法庭上見。”我一聽，好生氣。
　　不久法院開庭審理我的案件，西蒙太太穿着深色連衣裙，臉上陰沉沉的，我心情也不好，我爲自己辯護：“我是好意，本來是想幫西蒙太太，而且我確實不知道此地有這樣的法律，請法官酌情處理。”法庭經過合議判決如下：“吳明明泄露私人信息，處罰金5000歐元。”我一聽蒙了，無緣無故就要罰這麼一大筆錢。我不服，眼淚噴涌而出。
　　不久，葡萄牙一年一度的“城市節”來臨了，這天晚上，居民傾城出動，朋友們都邀請我們一起出去玩，我卻沒有一點興致，就和先生在家裏呆着。
　　忽然電話響了，一個陌生的聲音說：“加莎，我找不着你的家了，你趕緊來接我吧。”這是西蒙太太的媽媽突然想來她家看他們，但因爲西蒙搬家後她還沒來過，她迷路了，只好打電話求救，沒有想到撥錯了號碼，打到我家。
　　一想到那個可惡的鄰居西蒙太太，我真不想搭理這個電話，可一想到一個老人晚上在街上無家可歸，就坐不住了，我馬上說：“你告訴我你在哪，千萬別動，我就來接你。”我記下了她所在的地方，開車去找她。在一個街口，我找到正在公用電話亭前的西蒙太太的媽媽，她正焦急地等着我，看到我以後，臉上立刻露出了笑容，她說：“好心的中國姑娘，見到你太高興了。”我把她帶回去，西蒙太太還沒有回來，我在她家門口貼了條，告訴她媽媽來了，請她回家後到我家來接。
　　半夜，西蒙太太來了。她看到媽媽很安詳地睡在客房裏，她對我說：“非常對不起，給你添麻煩了。”我說：“沒關係，誰看到都會這樣做的。”她看着我真誠地說：“吳，謝謝你！”
　　第二天，西蒙太太來向我致謝。我說：“其實在中國這樣的事誰碰上都會做的。中國人講友好，講人和人之間的感情，我們一般都有鄰居家的電話，有時鄰居家有個什麼事，一說大家都互相幫助，比如幫着照顧老人和孩子。”西蒙太太說：“是啊，以前我認爲中國人沒有規則意識，太隨便了，現在我開始重新審視規則這個問題，倒覺得有時候太有規則意識也未必是件好事。”我說：“當然又有人情又講原則更好，我們中國有句話叫做‘沒有規矩不成方圓’。”
　　聽我這麼說，西蒙太太笑了笑說：“我爲什麼反感推銷電話，是因爲我以前受過太多的騷擾。”
　　2003年5月，我突然收到一筆匿名匯款，數目剛好是5000歐元……
　　意林札記
　　遠親不如近鄰，這是中國的古話，教育中國人和睦友好相處。但文中的作者卻無意中透露了鄰居老太太的電話號碼，被老太太起訴上了法庭並給予5000歐元的罰款。這就是國外的規矩，似乎苛刻讓人難以接受。在作者善良地幫助鄰居老太太一次後，老太太被深深的感動，也理解了中國的近鄰關係。看來，規矩還是要講，但規矩從來不是人交流的紐帶，無私、誠摯的愛心纔是。（朱朝敏）