合音詞和兼詞有什麼不一樣？

兼詞其實沒有那麼複雜的,所謂兼詞顧名思義,就是一個詞兼有兩個詞的意思.這種要聯繫着句子記才比較深刻.

投諸渤海之尾.——愚公移山

先把這句話翻譯了就是(把石頭)投到渤海的邊上.

其中做兼詞的就是“諸”字,你看,我們把諸字即翻譯成了石頭,又翻譯成了到,它相當於“之於”兼有名詞和介詞的意思.

兼詞及其用法

古代漢語中,有的字代表了兩個詞的結合.這種字兼有互相結合的兩個詞的意義和用法,這樣的字便成爲兼詞.常見的有"諸","焉","叵","曷","盍","旃".這種字的讀音有的是它代表的兩個詞的聲音的拼合,如:"旃"是代詞"之"和介詞"焉"的合音,"諸"是代詞"之"和介詞"於"("於"古音"wū")的合音,"叵"是否定副詞"不"和動詞"可"的合音.當然並不是所有的兼詞都是合音詞.另外,需要特別指明的.是,兼詞並不是獨立的一類詞.

下面,把常用兼詞的具體用法介紹一下.

"諸"字用在句中是兼代詞"之"和介詞"於"兩個詞,而用在句尾時,則見代詞"之"和語氣詞"乎"兩個詞.如:(1)投諸渤海之尾,隱土之北.(《愚公移山》)

(2)乃賞成,獻諸撫軍.(《促織》)

(3)王嘗語莊子以好樂,有諸 (《莊暴見孟子》)

句(1)(2)的"諸"爲"之於"的合詞,而句(3)的"諸"爲"之乎"的合詞.

"焉"作兼詞一般都用在句尾,既可兼"於之"或"於是"又可兼"於彼".如:(1)積土成山,風雨興焉.(《勸學》)

(2)率妻子邑人來此絕境,不復出焉.(《桃花源記》)

"盍","曷"("曷"通"盍")兩詞都是兼疑問代詞"何"和否定副詞"不"兩個詞.如:(1)子曰:"盍各言爾志 "(《論語·公冶長》)

(2)時日曷喪 予及汝偕之!(《尚書·湯誓》)

"叵"否定副詞"不"和能願動詞"可"兩個詞.如:(1)布目備曰:"大耳兒最叵信."(《後漢書·呂布傳》)

(2)居心叵測.

"旃"這個兼詞比較少用,兼代詞"之"和語氣詞"焉"兩個詞.如:舍旃舍旃,苟亦無然.(《詩經·采苓》)