感同身受是什麼意思？
本文已影響
3.28W人
感同身受 [gǎn tóng shēn shòu]
詳細釋義
【解釋】：感：感激;身：親身。心裏很感激，就象自己親身領受到一樣。現在多比喻雖未親身經歷，卻如同親身經歷過一般。
【出自】：《晚清文學叢鈔·轟天雷》第二回：“再者北山在京，萬事求二兄代爲照顧，感同身受。”
【示例】：此時，被壓迫婦女的悲慘遭遇，使趙盼兒～。
◎袁行霈《中國文學史》第六編
出處
《晚清文學叢鈔·轟天雷》第二回:“再者北山在京，萬事求二兄代爲照顧，感同身受。”
近反義詞
近義詞 無微不至
反義詞 漠不關心
釋義
感同身受，漢語詞彙。拼音：gǎn tóng shēn shòu感激的心情如同親身受到對方的恩惠一樣(多用來代替別人表示感謝)。出處：《晚清文學叢鈔·轟天雷》第二回中“再者北山在京，萬事求二兄代爲照顧，身同感受。”
英文翻譯
(polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor; to feel as if it had happened to oneself; to sympathize
身受同感和感同身受區別：
1.意思不同：
感同身受：原指感激的.心情如同親身受到對方的恩惠一樣(多用來代替別人表示感謝)，現多指雖未親身經歷，但感受就同親身經歷一樣。也泛指給別人帶來麻煩，自己也能親身感受到。
身受同感：是對別人發生的事情像自己真正遇到事情、經歷一樣，有所同感。
2.性質不同：
感同身受是成語，身受同感是普通詞語。
深受同感和感同深受這兩個詞都是誤用，實際中並沒有這兩個詞。
