及時行樂成語解釋大綱
【成語出處】《新刊大宋宣和遺事》：“人生如白駒過隙，倘不及時行樂，則老大徒傷悲也。”
【感情色彩】中性
【成語結構】偏正式成語
【成語用法】偏正式；作謂語、賓語、定語、分句；指消極性享樂
【產生年代】古代成語
【近義詞】燈紅酒綠醉生夢死
【近義詞】奮發圖強樂極生悲
成語例句
此時離行期尚遠，正當及時行樂，反要傷悲，豈不將好好時光都變成苦海嗎？（清 李汝珍《鏡花緣》第六十八回）
相關成語
無可無不可 順手牽羊 以鄰爲壑 開天闢地 胡服騎射 十拿九穩 無濟於事 看破紅塵 敲門磚
英語釋義
enjoy pleasure in good time；
enjoy the pleasures of life here and now；
enjoy the sweets of life while one is young；
make merry while one can；
carpe diem
網絡英語釋義
1. carpe diem
2. seize the day
3. house mix
4. Eat,drink,and be merry
雙語例句
1. Jack believed in finding happiness wherever possible.
傑克認爲應該及時行樂。
來自《柯林斯例句》
2. Let him have his fling now while he is young.
讓他趁着現在年輕及時行樂.
來自《辭典例句》
3. He had made up his mind to get as much fun as possible into the time.
他已經下了決心要及時行樂.
來自《辭典例句》
4. Many people sow their wild oats in their youth.
許多人在他們年輕時盡情尋樂(注:尤指不考慮未來生活而及時行樂).
