偃兵不成文言文翻譯

偃兵不成文言文節選自《呂氏春秋·審應覽第六》，下面看偃兵不成文言文翻譯的詳細內容！歡迎閱讀。

一、原文：

趙惠王①謂公孫龍曰：“寡人事②偃③兵十餘年矣，而不成，兵不可偃乎？”公孫龍對曰：“偃兵之意，兼愛天下之心也。兼愛天下，不可以虛名爲也，必有其實。今藺、離石④入秦，而王縞素布總⑤；東攻齊得城，而王加膳置酒。秦得地而王布總，齊亡地而王加膳，所非兼愛之心也。此偃兵之所以不成也。”今有人於此，無禮慢易⑥而求敬，阿黨⑦不公而求令，煩號⑧數變而求靜，暴戾貪得而求定，雖黃帝猶若困。

【注】①趙惠王：戰國時期趙國國君。

②事：致力。

③偃：停止、消除。

④藺、離石：地名，趙國土地。

⑤布總：用麻布束髮。

⑥慢易：傲慢無禮。

⑦阿黨：結黨營私。

⑧號：號令，法令。

二、翻譯：

趙惠王對公孫龍說：“我致力於消除戰爭有十多年了，可是卻沒有成功，戰爭不可以消除嗎?”公孫龍說：“消除戰爭的'(想法），體現了兼愛天下人的思想。兼愛天下的人，不可以靠虛名就能實現，一定要有實際。現在藺、商石二縣歸屬了秦國，您就穿上喪國之服；向東攻打齊國奪取了城邑，您就安排酒筵加餐慶賀，秦國得到土地您就穿上喪服，齊國喪失土地您就加餐慶賀，這都不符合兼愛天下人的思想，這就是消除戰爭之所以不能成功的原因啊。”假如有這樣一個人，傲慢無禮卻想受到尊敬，結黨營私處事不公卻想得到好名聲，號令煩難屢次變更卻想平靜，乖戾殘暴貪得無厭卻想安定，即使是黃帝也會束手無策的。

三、點評：

天下兼相愛則治，交相惡則亂。