不惡小人,禮待君子文言文翻譯

人都是可以轉化 的，我們因爲小人做事不好或品德上的不足而憎恨他們；不去教育，那麼小人依然會是小人。下面我們來看看它的'原話是怎樣說的吧。

待小人不難於嚴，而難於不惡；待君子不難於恭，而難於有禮。

【譯文】 對待品德不端的小人，對他們抱嚴厲的態度並不困難，困難的是在內心不憎恨他們：對待品德高尚的君子，做到尊敬並不困難，困難的是在於對他 們真正有禮。

【註解】 小人：泛指一般無知的人，此處含品行不端的壞人的意惡：憎恨。《論語里仁》篇：惟仁者能好人能惡人。

【評語】 小人總是有很多過失被人發現，因此一般人誰都會嚴詞訓勉他們，這做起來並不困難。困難的是在於對事不對人，也就是隻就他們所作的錯事來訓 戒他們，不要因爲討厭他們的人而訓戒他們，把他們看死。所以作者才說待小人不難於嚴，而難於不惡。反之對 待君子，任何人都會敬重他們，可是如果太謙虛就會流於諂媚，使自己由於 過分自卑而處於卑微地位，這就不是應有的禮貌，應使禮貌都能合乎節度， 所以作者才說待君子不難於恭，而難於有禮。總之，憎恨小人敬重君子， 乃是人情之常。但不能因此而過度，因此而忘記人在人格上都是平等的。