牧童評畫文言文翻譯及註釋

明中期,吳中文人與畫家多依詩評畫,即將 畫意 作爲衡畫的最高標準,如強調 畫外之意 筆意 等。牧童評畫文言文翻譯及註釋是如何呢?本文是小編整理的牧童評畫文言文翻譯及註釋資料，僅供參考。

　牧童評畫文言文原文

牧童評畫

蜀中有杜處士(1) ，好書畫，所寶(2) 以百數。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊(3)玉軸，常以自隨.。一日曝(4)書畫，有一牧童見之，拊掌見笑，曰：“此畫鬥牛也，牛鬥力在角，尾搐(5)入兩股間。今乃掉(6)尾而鬥，謬矣!” 處士笑而然之。古語云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。 -----------選自《東坡題跋》

　　牧童評畫文言文翻譯

四川境內有個姓杜的隱士，愛好書畫，他珍藏的'書畫作品有成百件，有戴嵩畫的牛一幅，他特別喜愛，用錦囊盛起來，用玉石作畫軸，經常隨身攜帶着，有一天晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑說：“這畫上畫的是角鬥的牛呀，牛在角鬥時力量集中在角上，尾巴夾在兩條後腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖着尾巴斗角，畫錯了啊!”隱士笑了，認爲牧童說得對。有句古話說：“耕地應當去問,織布應當去問婢女。”這句話是不可改變的.

　牧童評畫文言文註釋

(1)杜處士：姓杜的讀書人。

(2)寶：這裏是動詞，珍藏。

(3)囊：袋子，此處指畫套。用彩錦做裝畫的袋子，用玉石做卷畫的軸子。

(4)曝：晾、曬。

(5)搐：抽搐，收縮。

(6)掉：搖着尾巴。掉，擺動，搖動。[1]

(7)然：認爲是對的。

(8)所寶：所珍藏的畫

(9)戴嵩：唐代畫家

(10)錦襄玉軸：以玉爲軸，用錦囊盛起來

(11)拊掌：拍手

(12)翹起尾巴

文章結構

第一層(1、2)杜處士好書畫，尤愛《鬥牛圖》。

第二層(3—5)牧童指出《鬥牛圖》的謬誤。

第三層( 6 )杜處士認爲牧童說得很對。

作者簡介

蘇軾，宋代文學家、書畫家，字子瞻，號東坡居士，爲唐宋八大家之一。(唐宋八大家：韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇詢、蘇轍、歐陽修、王安石、曾鞏)

道理

畫牛必須懂得牛的習性;做其他事也應該先了解各種實際的情況。即使是名家的創作，也應該以真實的事理爲依據。文章告訴我們，要認真、仔細地觀察事物。也就是5個字：實踐出真知。