《題小松》唐詩賞析

【作品介紹】

《題小松》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第541卷第48首。

【原文】

題小松

作者：唐·李商隱

憐君孤秀植庭中，細葉輕陰滿座風。桃李盛時雖寂寞，雪霜多後始青蔥。一年幾變枯榮事，百尺方資柱石功。爲謝西園車馬客，定悲搖落盡成空。

【註釋】

①鬆：全詩校：“一作柏。”《論語·子罕》：“歲寒然後知松柏之後凋也。”爲詩中用意所本。

②柱石：大柱與柱礎。此指柱。《漢書·霍光傳》：“將軍爲國柱石。”

③曹植《公宴》詩：“清夜遊西園，飛蓋相追隨。”爲謝：爲告。

【譯文】

我喜愛你獨秀挺立在庭園中的小松，那細葉輕陰帶來滿座清風。桃李盛開的季節，你雖然寂寞，但進入霜雪繁多的嚴冬，就顯得鬱鬱蔥蔥。一年之內桃李等花卉幾經枯榮，而你長大後，則具棟樑之功。請告訴那些去西園觀花的人們：在雪飛霜落的`園中，他們定會爲枝葉光禿禿的桃李等花卉而悲傷動容！

【賞析】

詩人熱烈讚頌小松，寄寓着自己的傲岸清高和政治抱負，以不耐霜雪的桃李嘲諷煊赫一時的顯貴和奔走於其門庭邀寵之徒。

【作者介紹】

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，爲人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“”的王維的詩全集欄目。據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　【繁體對照】

卷541_48【題小松】李商隱憐君孤秀植庭中，細葉輕陰滿座風。桃李盛時雖寂寞，雪霜多後始青蔥。壹年幾變枯榮事，百尺方資柱石功。爲謝西園車馬客，定悲搖落盡成空。