《阮郎歸·杏花疏雨灑香堤》古詩 作者佟世南 古詩阮郎歸·杏花疏雨灑香堤的原文詩意翻譯賞析

杏花疏雨灑香堤，高樓簾幕垂。遠山映水夕陽低，春愁壓翠眉。

芳草句，碧雲辭，低徊閒自思。流鶯枝上不曾啼，知君腸斷時。

①翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛(一種青黑色礦物顏料)畫眉，故稱眉爲“翠黛”。

此詞描寫暮春季節，深閨思遠的心情。上片以景襯情。杏花飄落，如疏雨灑在湖邊的長堤上，散發着芳香。“高樓簾幕垂”，明寫景物，暗寫人物的思想、神態和感情。下片以聯想古詞的意境，寫思婦的春愁。全詞含蓄蘊藉，清新婉約。