《登金陵雨花臺望大江》古詩 作者高啓 古詩登金陵雨花臺望大江的原文詩意翻譯賞析

大江來從萬山中，山勢盡與江流東。
鐘山如龍獨西上，欲破巨浪乘長風。
江山相雄不相讓，形勝爭誇天下壯。
秦皇空此瘞黃金，佳氣蔥蔥至今王。
我懷鬱塞何由開，酒酣走上城南臺；
坐覺蒼茫萬古意，遠自荒煙落日之中來！
石頭城下濤聲怒，武騎千羣誰敢渡？
黃旗入洛竟何祥，鐵鎖橫江未爲固。
前三國，後六朝，草生官闕何蕭蕭。
英雄乘時務割據，幾度戰血流寒潮。
我生幸逢聖人起南國，禍亂初平事休息。
從今四海永爲家，不用長江限南北。

《登金陵雨花臺望大江》註釋⑴金陵：今江蘇南京市。雨花臺：在南京市南聚寶山上。
⑵“鐘山”句：鐘山即紫金山。
⑶“欲破”句：此句化用《南史·宗愨（què）傳》“願乘長風破萬里”語。
⑷“秦皇”二句：《丹陽記》：“秦始皇埋金玉雜寶以壓天子氣，故名金陵”。瘞（yì）埋：蔥蔥：茂盛貌，此處指氣象旺盛。
⑸城南臺：即雨花臺。
⑹坐覺：自然而覺。
⑺石頭城：古城名，故址在今南京清涼山，以形勢險要著稱。
⑻黃旗入洛：三國時吳王孫皓聽術士說自己有天子的氣象，於是就率家人宮女西上入洛陽以順天命。途中遇大雪，士兵怨怒，纔不得不返回。 此處說“黃旗入洛”其實是吳被晉滅的先兆，所以說“竟何祥”。
⑼鐵鎖橫江：三國時吳軍爲阻止晉兵進攻，曾在長江上設置鐵錐鐵鎖，均被晉兵所破。
⑽蕭蕭：冷落，悽清。
⑾英雄：指六朝的開國君主；務，致力，從事。
⑿“我幸”句：聖人，指朱元璋。