給人魚姑娘當翻譯範例

這一天，娃娃魚家來了一位外國小客人。

小朋友們猜一猜，她是誰呀?

嗨，她就是來自丹麥的人魚姑娘。

人魚姑娘說的丹麥話，娃娃魚一個字也聽不懂。

他飛快地跑出門，找來九頭鳥當翻譯。

九頭鳥長了九個腦袋。九個腦袋上共有九個嘴巴。因爲翅膀好使，她到過許多地方，會說許多外國話。具體來講，她會說九國語言。

人魚姑娘拉着娃娃魚的手，說：

(這是丹麥人魚語，上面有許多小氣泡似的符號，那是因爲人魚姑娘生活在大海里的緣故。)

娃娃魚瞪着小眼睛凝望九頭鳥，那意思是：“哎呀，急死人

了!快翻譯呀，不然，我怎麼回答人家呢。”

九頭鳥不慌不忙。1號嘴對2號嘴咕嘟了一句什麼，2號嘴對3號嘴咕嘟了一句什麼，3號嘴對4號嘴咕嘟了一句什麼，4號嘴對5號嘴，5號嘴對6號嘴……最後，8號嘴對9號嘴咕嘟了一句什麼，9號嘴這才慢悠悠地說道：“人魚姑娘說，5000年前咱們是一家，一筆寫不出兩個魚字呀!看到你，我真高興!”

本來，見多識廣的九頭鳥完全可以把丹麥人魚語，直接翻譯成中國娃娃魚語，但因爲她有九個腦袋呀，她常常拿不定主意。(瞧，沒有主腦，就是這麼麻煩!)再說，她有九個嘴巴呀，七嘴八舌的事，總是難免的。爲了公平公正，讓每個嘴巴都有表現的機會，充分行使“說話權”，九頭鳥只好這樣安排：1號嘴將丹麥人魚語翻譯成澳大利亞袋鼠語;2號嘴將澳大利亞袋鼠語翻譯成美國公牛語;3號嘴將美國公牛語翻譯成南美洲樹獺語;4號嘴說出了泰國大象語;5號嘴翻譯成了冰島企鵝語……最後，9號嘴將愛斯基摩海豹語翻譯成中國娃娃魚語。

“高興，高興，我比您更高興!我代表娃娃魚家族歡迎您的光臨!”

娃娃魚說得多好!他的外交口才幾乎是天生的。這下輪到人魚姑娘聽不懂了。她忽閃着美麗的長睫毛，眼巴巴地望着九頭鳥，希望她快點翻譯。

[-(@_@)-]

可九頭鳥仍然不慌不忙。這回倒過來了——9號嘴對8號嘴咕嘟了一句什麼，8號嘴對7號嘴咕嘟了一句什麼……最後，2號嘴對1號嘴咕嘟了一句什麼，1號嘴說：

(那些飄搖的曲線是不是挺像海底茂盛的海草、海藻、海帶?)

人魚姑娘像海潮一樣激動，她情不自禁地，如海浪一般撲過去擁抱娃娃魚，“吧——”在他臉上吻了一下。

娃娃魚的臉“唰——”地一下子變紅了，紅得那麼美，那麼豔，就像秋天的紅葉!

真不好意思，從小至今，他還從來沒有被哪一位異性朋友親吻過呢。

此後，人魚姑娘跟娃娃魚一起，在大山裏，小溪邊，森林中，草地上，玩了好多天。他們玩得非常開心。

娃娃魚整天樂悠悠，哼着自編的`歌兒，像一個快樂的王子：

小小的眼，

闊闊的嘴，

扁扁的身子，

短短的腿，

我是快樂的娃娃魚，

我們的生活多麼美!

啦啦啦……

來來來……

[-(@_@)-]

九頭鳥辛辛苦苦地跟着他們飛出飛進，常常弄得頭昏腦脹。說實在的，沒有這位大翻譯，人魚姑娘和娃娃魚的短暫交往絕對沒有這麼浪漫。

人魚姑娘就要回去了。他們臨別依依，情意綿綿……

人魚姑娘最後說：

(請仔細瞧一瞧，人魚姑娘的話裏隱藏着海星、海葵以及許多奇形怪狀的珊瑚、貝殼兒……)

“九頭鳥，九頭鳥，快翻譯呀!人魚姑娘說什麼?”

娃娃魚急了，兩隻綠豆眼，瞪得有豌豆大。

九頭鳥半天沒說話。實在逼急了，這才1傳2，2傳3，3傳4……最後，9號嘴微笑着說道：“娃娃魚，我會想你的!無論在中國，還是在丹麥，我們的心總是靠得很近，很近……”

聽完九頭鳥的翻譯，娃娃魚放聲大哭，“哇哇哇哇哇——”哭得如淘氣的嬰兒一樣。

人魚姑娘一步三回頭，如神話中的仙子似的，順着溪水，漂走了。

[-(@_@)-]