輕裘緩帶成語故事

輕裘緩帶

【拼音】qīng qiú huǎn dài

【典故】

《晉書》卷三十四〈羊祜列傳〉～04～

帝將有滅吳之志，以祜爲都督荊州諸軍事、假節，散騎常侍、衛將軍如故。祜率營兵出鎮南夏，開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。時長吏喪官，後人惡之，多毀壞舊府，祜以死生有命，非由居室，書下徵鎮，普加禁斷。吳石城守去襄陽七百餘里，每爲邊害，祜患之，竟以詭計令吳罷守。於是戍邏減半，分以墾田八百餘頃，大獲其利。祜之始至也，軍無百日之糧，及至季年，有十年之積。詔罷江北都督，置南中郎將，以所統諸軍在漢東江夏者皆以益祜。在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴閤之下，侍衛者不過十數人，而頗以畋漁廢政。嘗欲夜出，軍司徐胤執棨當營門曰：「將軍都督萬里，安可輕脫!將軍之安危，亦國家之安危也。胤今日若死，此門乃開耳。」祜改容謝之，此後稀出矣。[2]

譯文：

武帝有滅吳的打算，使羊祜爲都督荊州諸軍事、持節，仍保留散騎常侍、衛將軍的職銜。羊祜率軍鎮守荊州，開辦學校，安撫教化遠近人民，深得江漢百姓愛戴。與吳人開誠佈公，互相信任，投降的人願意離去，都聽憑志願。當時荊州有這樣的風俗：地方長官丟官後，繼任此官的人生忌諱，多把舊官府的房舍毀掉。羊祜認爲死生有命，與房舍無關，就下令所轄地區禁止這種做法。東吳石頭城守軍距襄陽地界七百里，常騷擾晉邊境，羊祜以爲是一大患，便設計謀讓吳撤去守軍，於是晉戍邊巡邏的士兵減少了一半，所減士兵用來墾荒，墾田八百餘頃，大獲其利。羊祜初到荊州時，軍中無百日糧，到了他鎮荊州的後期，有供十年用的糧草積蓄。皇帝下令撤除江北都督，設置南中郎將，將原江北都督所屬在漢東江夏一帶的軍隊都增撥給羊祜。羊祜在軍中經常穿輕裘，束綬帶，不披甲，府第衛士不過十幾人。然而也常因出外打獵釣魚而荒廢政事。一次欲夜間出遊，軍司徐胤手持長戟擋住營門說：“將軍都督萬里疆域，哪能這樣輕心放縱，將軍的安危也就是國家的安危。除非我死了，今夜此門才得開。”羊祜臉色一變，向徐胤道歉，此後很少出遊了。

【釋義】輕暖的皮袍，寬鬆的衣帶。形容態度從容鎮定。

【用法】作謂語、定語、狀語;形容從容閒適

【相近詞】輕裘緩轡、緩帶輕裘

【押韻詞】多言多敗、逍遙物外、與民除害、溢於言外、無拘無礙、百無聊賴、粗具梗概、揣歪捏怪、日徵月邁、天奇地怪、......

【成語故事】西晉時期，巨平侯羊祜都督荊州軍事，被任命爲徵南大將軍。他經常在軍中穿着輕暖的皮衣，繫着寬大的帶子，儀態從容，沒有武將的風度氣質，很有雅士的風度。他的居住地沒有重兵把守，還經常因爲打獵、喝酒而耽誤軍務。

【示例】樂和選十個彪形大漢，各帶弓刀，自己輕裘緩帶，騎着白馬;到城門邊，果然大開，昂然而入。　　清·陳忱《水滸後傳》第十二回